And how does the image look before crop/resize? It is easy to see if quality is lost there or if it was already bad before.

In MPC, can you also check what option is selected in View -> Options -> Output -> Direct Show Video ?