Coach is a term used in French for old car body types, I do not know if it was used in US-English or not.

What you suggest is the current system actually i.e. all hatchback are together.