If different IMDB numbers are available that would be great. We would probably still have to make a difference in the title similar to what I suggested to get each episode on its own page.

I don't think listing the same car in different episodes should be a big problem. The site usually already has many pics of similar cars and there shouldn't be that many of them.