Fixed a small bug in alternative title display. I hope there won't be too many others
edit: fixed a second one. Maybe I did not make enough tests